Cheon Jeong Myeong
Yoon Eun Hye
Han Go Eun
Joo Woo Jae
Pyo Ji Hoon - Lee Hye Ran
Kim Byeong Gi - Oh Mi Hee - Kim Ye Ryeong
Park Jeong Sook - Choi Cheol Ho - Jeong Gyu Soo
[Alerta de Amor]
Episódio 13
Acho que ela recuperou a consciência.
Sala de cirurgia.
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
Ela recuperou a consciência.
Sra Han Jae Kyeong, você pode me ver?
Unni!
Está tudo bem?
Obrigada por acordar.
Ela está claramente consciente e tanto o pulso quanto a pressão sanguínea estão estáveis.
Acho que podemos relaxar e continuar observando.
Obrigada doutor. Obrigada.
Que alivio, realmente.
Você teve um tempo difícil, não teve?
CEO Han irá ficar bem agora.
Houve muitos incidentes, mas espero que você não entenda mal.
Kang Hye Joo e eu não temos absolutamente nenhum relacionamento.
Naquele dia também eu estava lá para encontrá-la.
Eu não poderia terminar assim.
Mas... você está passando por um momento tão difícil por minha causa.
♫ Porque eu gosto de você, porque eu gosto tanto de você ♫
Fique bem, e aguente firme.
♫ O que eu faço? ♫
♫ Eu vivo para aquele dia por sua causa ♫
♫ Um dia, apenas por um dia ♫
Eu sinto sua falta.
Hospital Universitário da Coreia.
Você teve um tempo difícil, não teve? A CEO Han estará bem agora.
Houve muitos incidentes, mas espero que você não entenda mal. Kang Hye Joo e eu não temos absolutamente nenhum relacionamento.
Naquele dia, também, eu estava lá para encontra-la Fique bem e fique aí parado.
♫ A pessoa que me fez rir ♫
♫ A pessoa que ficou ao meu lado ♫
Ele não estava indo com Kang Hye Joo para conseguir roupas de noivado?
♫ Confortando-me ♫
De: Uma boa pessoa.
♫ A pessoa que é preciosa ♫
Eu?
♫ Os tempos mais simples ♫
♫ Que nós dois costumávamos ser felizes ♫
♫ Memórias de momentos em que éramos imaturos ♫
♫ Se você às vezes lembra ♫
♫ Linda como sempre, você está ♫
♫ Ainda cheia de dor, você está ♫
♫ Eu ainda não consigo te esquecer, a pessoa que sofreu ♫
♫ Ainda assim, por sua causa ♫
♫ eu não posso apagar, não importa o que ♫
Mas não ter você, Woo Hyeon, torna isso mais difícil para mim.
Eu gostaria que você estivesse ao meu lado, mesmo que seja difícil.
Eu sinto tanto a sua falta.
Hospital Universitário da Coreia.
Você estava realmente preocupada, não estava?
Eu não estava apenas preocupada!
Você sabe o quão difícil seria para mim sem você.
Meu Deus.
Unni. Me desculpe, eu deixei você para lidar com tanto sozinha.
O que vai acontecer com a nossa empresa, Yoo Jeong?
Não há tempo nem saída.
O tempo é apertado, mas o que você quer dizer com nada?
Seong Hoon e eu estamos juntando tudo o que temos. Não se preocupe.
Yoo Jeong.
Seus sentimentos por Cha Woo Hyeong não mudaram, certo?
Você só ignorou isso por causa da situação, certo?
Quando você está com Cha Woo Hyeon, você pode estar em perigo e a empresa pode entrar em colapso também.
Eu estava com medo e preocupada então tentei parar você.
Eu não farei mais isso.
Escolha o que lhe faz feliz.
Unni.
Mesmo se você evitá-lo porque está com medo, você passa pelo que deveria.
E o que é evitável será evitado.
Unni, vamos conversar mais depois que você estiver recuperada.
Yoo Jeong, você disse isso.
Por causa de Cha Woo Hyeon, mesmo se você perder alguma coisa,
Se ele estiver ao seu lado, você será feliz.
Unni, só um segundo.
Alô?
Agora?
Yoojeong Entretenimento
- Oh. - Olá.
Desculpe, mas eu poderia apertar sua mão...?
Sim.
Yoo Jeong, vou estar no carro.
- Tudo bem. - Tudo bem, então.
- Por favor, sente-se. - Tudo bem.
É uma pena que esses incidentes continuem acontecendo.
Pessoas próximas a mim continuam se machucando. Eu me sinto mal com isso também.
Você pelo menos conseguiu imagens da câmera de segurança do criminoso que esfaqueou Jae Kyeong?
Sim. Estamos analisando agora.
A roupa e o físico do criminoso eram relativamente parecidos com o criminoso do caso de Cha Woo Hyeon, então pode ser o mesmo criminoso.
O mesmo criminoso?
Eu apenas assumi que era meu perseguidor.
Mas como ele parece estar mirando nas pessoas ao meu redor, não acho que seja isso.
Ah, o que na terra...
Ouvi dizer que a Yoojeong Entretenimento recentemente teve alguns problemas relacionados a investimentos e finanças.
Você consegue pensar em alguém com rancor ou algo nessa direção?
Na verdade, houve problemas com investimentos.
E os envolvidos são grandes corporações.
Aqueles que nos deram o investimento estão fazendo exigências ultrajantes.
Quem é a empresa de investimento?
O que é essa conversa que Se Hyeon está sob investigação por manipulação de preços de ações?
Operações de compra e venda?
Mas para definir o seu mau momento, vai ser difícil recuperar.
Então, você está dizendo que você não pode parar isso para Se Hyeon?
Eu tentei fazer alguma coisa, mas ele se meteu em uma confusão muito grande.
Peça-lhe que pague o preço por isso.
Vamos tentar reduzir nossa perda ao mínimo.
Presidente!
Presidente.
De modo que minha posição não vai para outra pessoa enquanto Se Hyeon não estiver lá,
Eu tenho que convencer Woo Hyeon a proteger a posição de Se Hyeon, não importa o que aconteça.
Vendo como ele já está dizendo que vai preparar uma batalha legal, acho que ele não vai admitir nada.
Como você irá fazer aquilo?
Eu vou ter que fazer Hye Joo desistir.
Apenas diga a Woo Hyeon para entrar no grupo.
Você realmente vai...
desistir de Kang Hye Joo?
Foi Hye Joo quem fez isso acontecer com Se Hyeon?
Se Hyeon foi atingido pelo lado de Hye Joo?
Então você a está deixando ir por causa de Se Hyeon.
O que acha? Para ambos, Se Hyeon e Woo Hyeon...
Você irá me aceitar como pai deles agora?
Nossa.
Tentarei convencer Woo Hyeon.
Certifique-se de contar para ele que eu impedi Hye Joo de mexer com a Yoojeong Entretenimento.
Woo Hyeon irá entender o que estará dizendo.
Eu quero punir Hye Joo.
Nosso negócio com o Presidente Kang foram bem organizados, então você pode fazer o que quiser com Hye Joo.
Tudo bem.
Te perguntarei apenas mais uma coisa.
Sobre aquele incêndio do passado,
você o causou para ferir Woo Hyeon?
Estou certo?
Foi apenas um acidente.
O Diretor teve o investimento do Grupo Choego retirado e até mesmo passou por algo assim.
A empresa está em perigo.
Vamos nos encontrar.
Você está admitindo agora?
Eu estava brava com o presidente por suspeitar de mim,
então eu disse que fiz.
Você parece ter suspeitado de mim e do Presidente por todo esse tempo.
Não é verdade. Foi apenas...
Foi apenas um acidente.
Você suspeitava tanto de mim e estava tão machucado. Eu entendo isso.
Mas ninguém fez para machucá-lo.
Não posso acreditar nisso.
Woo Hyeon.
Em troca de eu não querer nenhum lugar no Grupo Choego...
A promessa que você iria parar Kang Hye Joo, por que não a manteve?
O Presidente ficou ao lado de Kang Hye Joo, então eu não pude fazer nada.
Depois do que Hye Joo fez dessa vez, Se Hyeon está preso por manipulação de preços de ações.
Hye Joo é uma criança que não sabe quando parar. Ela também não tem medo de nada.
É por isso que o Presidente prometeu parar de apoiá-la.
Ele disse que também a bloqueou da Yoojeong Entretenimento.
Aquilo não foi o Presidente?
Não. Ela fez tudo.
Por causa de Kang Hye Joo ou do Presidente...
eu não quero que meu pessoal se machuque mais.
Você não poderia se juntar a empresa para proteger a posição de Se Hyeon?
Você é o irmão de Se Hyeon, afinal de contas.
Eu irei te reconhecer e te aceitar também.
Por deixá-lo sozinho no incêndio e apenas tentar salvar Se Hyeon,
sinto muito.
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
Esse tipo de desculpa tem significado?
Por mais que eu os odeie e tenha ressentimentos,
se eu ceder,
irei me machucar?
Uau, o que é essa situação?
Nossa casa foi confiscada, de repente.
Dessa vez, um edifício praticamente caiu do céu.
Uau, todo tipo de coisa realmente aconteceu.
Devemos perguntar a Woo Hyeon sobre isso.
Uau, em qual andar está?
Uau, impressionante. Incrível!
Oh, Woo Hyeon! Parabéns!
Você se tornou o proprietário de um edifício, Woo Hyeon.
O que está dizendo?
Eu também não sei!
Disseram que te deram esse edifício.
Aqui, olhe os papéis.
Eu restituirei sua mãe de qualquer forma que conseguir.
- Aqui está seu chá. Aproveite. - Obrigado.
Oh, Woo Hyeon.
Como eu conseguiria algo assim?
E eu não tenho nada para esconder de você nesse sentido.
Eu nunca aceitei nada que o Presidente me ofereceu.
Eu juro.
Claro, é a verdade.
M-Mas Woo Hyeon, não importa quem tenha te dado, apenas aceite.
Eles deram a você por que valia a pena dar.
Eu algumas vezes tenho arrependimentos, esse dia.
Eu deveria ter aceitado as coisas quando elas me eram oferecidas.
Tudo bem, pense um pouco.
Tchau.
Alô?
Sim, aqui é Yoon Yoo Jeong.
Mesmo que tenhamos uma perda, seria bom se você pudesse resolver até depois de amanhã.
Não, até depois de amanhã...
Por favor, faça até depois de amanhã. Espere só um momento.
Sim.
Se você não puder fazer até depois de amanhã...
Sim, por favor, faça.
Bem, não tem outro jeito.
Obrigada.
Yoo Jeong.
Esse problema com a Yoojeong Entretenimento está resolvido.
Como?
As pessoas que estavam tentando abalar a Yoojeong Entretenimento com sua má intenção, foram paradas.
Eu estava tão triste, e com medo.
Não podia me aproximar de você.
Woo Hyeon.
Mas agora, não importa o quanto eu esteja triste ou com medo, isso não será suficiente.
Eu prometi que deixaria você caminhar atrás de mim, não importaria o vento que soprasse.
Eu prometi que nunca iria mudar.
Você me deixaria cumprir essas promessas?
♫ Por um dia, por apenas um dia ♫
Eu também...
Minha promessa de estar ao seu lado.
Minha promessa em não te deixar sozinho.
Eu quero mantê-la.
O que quer que aconteça, vamos tentar.
Não vamos esconder nossos sentimentos.
♫ Porque eu gosto de você, porque eu gosto tanto de você ♫
♫ Eu não posso mais me segurar por nenhum dia ♫
♫ O que eu faço? ♫
♫ Eu vivi por aquele um dia por causa de você ♫
♫ Um dia, por apenas um dia ♫
♫ Se eu apenas pudesse te esquecer ♫
Faz um tempo desde que tivemos um encontro no carro.
É verdade. Temos muitas memórias nesse carro.
Em pouco tempo,
tivemos muitas memórias e sofrimentos.
Não importa se nos separarmos, terminarmos ou andarmos em círculos.
No final, nos encontraremos de novo.
Parece que temos um destino especial.
Por um longo tempo, você escondeu várias coisas,
e guardou um peso enorme em seu coração. Deve ter sido difícil.
Talvez, se as pessoas soubessem quem eu era,
se soubessem sobre a minha família...
Eu vivia preocupado com isso.
Dá uma sensação agradável agora que não precisa fazer isso, não é?
Não estou tão seguro.
Seja segredo ou não, eu não sou nada para eles.
Por que diz isso?
Para mim, você é a pessoa mais importante do mundo.
Não diga isso sobre si mesmo.
Seja a Kang Hye Joo ou o Grupo Choego, não vou permitir que ninguém dificulte as coisas para você.
Então, está bem.
Falando nisso, como decidimos não nos escondermos em carros em nossos encontros,
o melhor seria sairmos ao ar livre e sermos pegos o mais breve possível.
Então vamos ser pegos.
Quando Jae Kyeong estiver restabelecida.
Você está realmente desistindo de retirar o investimento?
Sim. Fizemos primeiramente a mudança por causa de interferências externas.
Mas o presidente se pôs a frente e resolveu o problema.
Ele está ajudando por causa da relação entre Cha Woo Hyeon e Yoo Jeong, talvez?
Isso provavelmente influenciou.
É por essa razão que Cha Woo Hyeon tem sido tanto o problema quanto a solução.
Quando estiver recuperada, posso encontrar com o presidente?
O presidente também quer conhecer você.
O incidente com a CEO Han não teria ligação com o incidente com o Diretor Cha?
Isso mesmo. Então nesse caso também foi o perseguidor da Yoo Jeong?
Ainda que o perseguidor tenha machucado o Diretor Cha por ciúmes,
Eu ainda não entendo por que ele machucaria a CEO Han.
É verdade.
Ele poderia sentir ciúmes de todas as pessoas que estão em volta dela?
Não parece que tem mais alguém por trás desse incidente?
Quem? Kang Hye Joo?
O que é você? Era exatamente o que eu estava pensando.
Que frustrante. Depois de anos trabalhando juntos.
E como a CEO Han está?
Ah, eu a vi ontem. Ela está bem melhor.
Que alívio.
Você tem falado com Yoo Joon?
Oh, bem, nós não tivemos esse tipo de relação.
O que quer dizer com esse tipo de relação? Vocês estavam paquerando.
Paquerando? Paquerando, meu pé.
Ele provavelmente deve estar seguro e bem.
Joo Min Ah! Aqui é o Yoon Yoo Joon. Eu cheguei.
Eu vou trabalhar muito e me tornar uma fonte de força para o meu povo.
Que diabos. Estamos sendo vigiados?
Ou melhor, nós estávamos falando dele, assustador.
Ele te mandou mensagem!
Pare de ficar olhando! Nem é grande coisa mesmo.
Está olhando de novo? Ah, sinceramente.
Mas para que você continua vasculhando o passado de Kang Hye Joo?
O artigo que íamos publicar para punir Kang Hye Joo
não pode ser divulgado por causa do acidente.
Eu descobri que a retirada do investimento foi suspensa por causa do Presidente Cha.
O que? O próprio presidente impediu a retirada de investimento da Yoojeong Entretenimento?
Sim.
E ontem, o presidente Cha encontrou seu pai.
Seu casamento com o Diretor Cha foi cancelado.
Sem me consultar?!
Sim, pai.
Estou perto.
Por favor, me dê mais tempo.
Pai. Pai!
Desistir? Eu não farei isso.
Depois de tudo que fiz para chegar até aqui.
Eu nunca me opus ao meu pai, nenhuma vez.
Mas acho que farei isso agora.
Eu ainda tenho uma carta na manga
que vai destruir completamente Yoon Yoo Jeong e Cha Woo Hyeon.
Sunbae, a impressão que dá é que Cha Woo Hyeon e Yoon Yoo Jeong ainda estão se encontrando.
O que você acha?
Bem, não parece que eles tenham terminado.
Não deveríamos segui-los então?
Daria uma boa matéria.
Seria mesmo.
Desde que foi revelado que o Diretor Cha é filho do Grupo Choego,
imagine quantas histórias não tem.
É por isso que alguns subordinados estão soltos por ai.
Você é esperta.
Vamos segui-los até que se casem.
Olá, Repórter Song.
É mesmo?
Isso quer dizer que o lado da Kang Hye Joo quer impedi-lo à força.
Sim, Seong Hoon. As filmagens deram certo?
É a primeira gravação do seu drama de fim de semana.
Você deve estar bem melhor, já está checando este tipo de coisa.
Olha que sujeito. Quando foi que deixei de acompanhar o seu horário e os da Yoo Jeong?
De qualquer forma, é um alívio.
Yoo Jeong e eu sentimos que morremos e voltamos à vida com você.
Desculpe por preocupar vocês.
Ouvi falar que o problema com o investimento foi resolvido.
Bem, não foi resolvido exatamente. Passamos a fase critica.
Mas Seong Hoon, tenho um favor para pedir.
Um favor?
Eu tive momentos difíceis quando a empresa cresceu.
Você pode assumir como diretor,
monitorar a atuação dos atores que estão sobre nossa direção, e dar consultoria a eles.
e me ajudar em outros aspectos do negócio?
Eu teria capacidade para isso?
É claro. Você é Seong Hoon. Você consegue.
Então está bem.
Mas o que aconteceu com você não seria por causa de Kang Hye Joo, seria?
Kang Hye Joo?
Como aconteceu isso?
Minha nomeação como CEO foi cancelada de novo?
Você descobriu agora.
Ontem, eu ouvi sobre as pessoas nomeadas do seu hotel e vim consolar você.
Diretora. Me ajude por favor.
Se me ajudar, eu apoiarei ao CEO Cha Se Hyeon.
Você transformou o meu filho em um criminoso.
O que? Você irá apoia-lo?
Eu não preciso de uma coisa perigosa que possa me atacar pelas costas a qualquer momento.
Kang Hye Joo, Você já atingiu o fundo do poço. Você não pode descer mais.
Diretora.
Não importa o tratamento que você recebe da sua família,
você ainda é a filha caçula do Grupo Kanghan.
Você deve no mínimo manter o orgulho.
O presidente ainda mudará de ideia se o coração de Cha Woo Hyeon for meu, não vai?
Não. Você mexeu com o meu filho.
Você acha que eu vou deixar isso assim?
Se ignorar meu recado, você terá que deixar o cargo que ocupa agora mesmo.
Aqui é Kang Hye Joo do Grupo Kanghan.
Você vai deixar Yoon Yoo Jeong sozinha?
Você vai me deixar ser arruinada sozinha?
Eu serei responsável por tudo, então não se preocupe com o que vai acontecer depois.
Revele que Cha Woo Hyeon e Yoon Yoo Jeong estão em um relacionamento falso.
Você tem a prova, Hwang Jae Min.
Eu soube que a CEO Han está bem melhor.
Ela receberá alta do hospital em poucos dias.
Acha certo liberarmos uma matéria dizendo que reatamos sem falar com a CEO Han antes?
Ela quem me encorajou a escolher o que me faz feliz.
Estou mais ansiosa agora do que quando anunciamos que estávamos namorando.
É realmente bom estarmos expostos para as pessoas assim?
É melhor enfrentarmos de frente.
Eu não acho que terei essa coragem novamente se não for agora.
Eu estou bem com o namoro em segredo.
Manter segredo é bom também.
Eu não quero que tenha momentos difíceis.
Você também escondeu seu pai por 34 anos.
Vai ficar bem em esconder seu namoro também?
Eu queria ter me arrumado melhor, mas vim direto do set.
Eu estou bem, não é?
Bem, tudo bem se você quiser mudar suas roupas.
O que?
Bem-vindo.
Gostaria de comprar um presente.
É um presente para sua namorada?
Posso perguntar como é a aparência dela?
Ela se parece exatamente com a atriz Yoon Yoo Jeong.
Ah, compreendo.
Oh, el-ela não apenas se parece exatamente com Yoon Yoo Jeong.
Você está certa. Sou Yoon Yoo Jeong.
♫ E se eu dissesse que eu te amo ♫
♫ Eu vou te dar a velha casa no meu coração, me diga que você gosta de mim ♫
♫ Toda vez que abro os meus olhos pela manha eu quero te ver ♫
♫ Eu te amo todos os dias, todos os dias ♫
♫ Meu coração vai ate vocaê, como um borboleta como uma abelha ♫
♫ Nós os dois iremos começar um jogo divertido ♫
Pode me dar seu autógrafo?
Sim.
♫ Você hesita vir até mim, por isso vai aí ♫
♫ No momento em que você olha ferozmente ♫ ♫ Meu coração para por você ♫
Qual o seu nome?
- É Mi Jeong, Mi Jeong. - Mi Jeong?
Srta. Mi Jeong.
- Aqui está. - Oh, uau!
Não vou contar a ninguém que vi vocês. Vou manter o segredo de vocês.
Não se preocupem!
Tudo bem contar para as pessoas.
Vocês deveriam ir antes que as pessoas vejam vocês.
Vou agir como se não tivesse visto nada!
Vocês deveriam ir logo!
- Estaria tudo bem se dissesse... - Sejam felizes!
Tchau.
Demais! Sabe quem acabou de vir aqui na loja?
- Dois Americanos, por favor. - Certo.
Pedido para dois Americanos.
Olá.
Ah, olá.
Você não é...
Sim, sou quem você pensa que sou.
Meu Deus. Você realmente é Yoon Yoo Jeong?
Sim.
Ah. Estou em um encontro com meu namorado.
Vocês dois não tinham terminado?
Bem, namorados podem terminar e voltar.
Isso é verdade.
Unni, pode me dar seu autógrafo?
Sim.
Tudo bem se quiser uma foto também.
Eu adoraria!
- Tudo bem se quiser uma foto com nós dois, certo? - Oh, sim.
Muito obrigada.
Obrigada.
Sim. Obrigado.
Tchau.
♫ As flores no meu coração floresceram, você só precisa entrar no meu coração ♫
♫ Não se mova nem um centímetro, que eu irei até você ♫
♫ Você hesita em vir até mim, pare aí ♫ ♫ No momento em que você olha ferozmente ♫
♫ Meu coração para por você ♫
Já deveria ter um artigo sobre nós dois agora, por que não tem? Que estranho.
Quando tentamos esconder, eles ficavam tanto atrás da gente.
Eles estão quietos agora que estamos com tudo às claras.
Por favor, poste isso.
Você disse que os ídolos vão muito para àquele café, certo?
Sim, se esperarmos só um pouco, Yoo Jeong vai aparecer.
Oh? Sunbae! Olhe para isso, olhe!
Oh, nossa.
Aqueles dois são Yoon Yoo Jeong e Diretor Cha Woo Hyeon.
Por que aqueles dois estão ali juntos a essa hora do dia?
Mas nós não deveríamos seguir aquele casal de ídolos?
Sim, isso mesmo, mas...
Mas comparando aquele casal, Yoon Yoo Jeong e Cha Woo Hyeon estão em um nível muito mais alto.
Estamos mudando de alvo.
Certo, estou com você!
- Sim. - Certo.
Uau.
Pare de olhar para isso.
Já deveria ter algo agora, mas não tem nada...
Fizemos compras, saímos para comer, bebemos chá juntos. Devem ter algumas contas online de pessoas que nos viram.
Meus fãs são muito bons em proteger meus segredos.
Esqueça isso.
Vamos focar em aproveitar nosso encontro.
Mesmo assim, estou chateada por não ter saído nenhum artigo ainda.
Sopa de Escamudo Seco
Woo Hyeon?
Ah, Woo Hyeon. Estou curiosa sobre algo.
Por que aquela vez... Oh!
Certo, eles estão aqui, está na hora.
Não, isso é muito óbvio.
Oh? Ei, já tem repórteres aqui!
Já tem? Certo, vamos acertar nossa história.
Tem muitas contas de pessoas na internet dizendo que viram Cha Woo Hyeon e Yoon Yoo Jeong namorando de novo.
Cha Woo Hyeon afirmou que eles não tiveram escolha além de terminar devido a circunstâncias próximas a eles.
Com muita persuasão, Yoon Yoo Jeong ficou comovida.
Os dois continuam a namorar.
Certo.
Mas tudo bem escrever isso sem consultar a presidente Han primeiro?
Ela nos daria uma bronca, então vamos escrever isso bem bonito e legal.
Bem, sim, já que aqueles dois estão admitindo a relação por eles mesmos.
O quê?
So Ra.
Exclusivo: O Casal de Leite está de Volta!
Presidente.
As fotos saíram bem.
Presidente. Você está bem com isso?
Sim. Está tudo bem. Eu pensei que isso aconteceria.
Não, eu disse a ela para fazer isso.
- Sério? - Sim.
Então vocês dois não deveriam ficar com medo ou preocupados com as coisas.
Vivam corajosamente e escolham o que faz vocês felizes, certo?
- Sim. - Certo.
Exclusivo: O Casal de Leite está de Volta!
Eles ficam bem juntos.
Parabéns.
Tem um artigo sobre vocês dois.
O quê?
Oh, certo.
Vocês dois realmente têm muita coragem.
Não vai ser fácil para vocês lidarem com isso.
Eu devo tomar a frente e proteger Yoon Yoo Jeong.
Devo dizer a ele?
Certo, não é 100% de certeza. Podemos falar sobre isso depois.
Woo Hyeon, você conheceu o presidente Cha Se Hyeon?
Por quê?
Ele queria dizer isso para você, mas ele não teve coragem de dizer isso na sua cara. Ele me pediu para te dizer.
O que ele disse?
O incêndio naquela época... foi Cha Se Hyeon.
O quê?
Eu acho que nós deveríamos achar outra coisa para usar contra o Presidente Cha.
Colocar o prédio no seu nome
também foi coisa de Cha Se Hyeon.
O incêndio foi realmente causado por Se Hyeon?
Se Hyeon disse isso?
Parece que você já sabia.
Mas por que você deixou o presidente entender errado e pensar que foi você?
Eu sou uma mãe também.
Se o presidente soubesse que foi Se Hyeon, provavelmente...
Ele provavelmente não teria nos deixado ficar na mesma casa.
Era melhor eu assumir toda a culpa e ser odiada.
Por que Se Hyeon faria algo assim?
Se Hyeon era jovem naquela época.
Ele estava vendo alguns livros no escritório do pai dele, procurando algo para ler.
Eu acho que ele viu o diário do pai dele.
Naquele livro inteiro...
Ele disse que seu pai escreveu apenas sobre você e sua mãe, nada mais.
Ele era jovem, ficou bravo.
Ele começou o fogo, dizendo que ia queimar tudo.
Foi assim que o acidente aconteceu.
O objetivo dele não era me machucar.
Foi realmente só um acidente.
Não ser capaz de te dizer honestamente,
te deixar no incêndio sozinho,
isso foi errado.
O fato de Se Hyeon estar fazendo meu coração doer até agora,
eu acho
que é para compensar meus pecados do passado.
Não tem motivo para eu receber um prédio.
Diga a ele para pegar de volta.
Apenas receba.
É o primeiro presente que ele te deu como um irmão mais velho.
E é um pedido de desculpas que foi difícil para ele fazer.
Meu Se Hyeon era diferente de mim.
Ele sempre sentiu muita falta de você, dizendo que você era seu irmão mais novo.
Cha Se Hyeon é o irmão mais velho de Cha Woo Hyeon, certo?
Eu ouvi dizer que ele não está em boa situação agora. Cha Woo Hyeon não fala muito sobre sua família, não é?
Parece que apenas pensar nisso faz com que ele se sinta desconfortável. Ele está passando por um momento difícil, então eu não perguntei.
Certo.
Já faz um tempo desde que fui hospitalizada.
Eu não sei. Eu nem penso nisso.
Quando você foi levado para o hospital, minha mente ficou em branco, então não me lembro de nada.
Está certo. Você foi provavelmente a mais chocada.
Seus projetos e contratos para o próximo ano foram todos impulsionados.
Eu tenho que me apressar e ser dispensada.
Você.... Não é o anel dos seus pais?
Sim. Woo Hyeon e eu estamos usando eles.
Você ficava falando sobre destino e sua alma gêmea. Parece que você à encontrou corretamente desta vez.
Foi a primeira vez que eu quis usar os anéis que minha mãe passou para mim.
Não seria ele meu homem destinado?
Seria bom se houvesse algum tipo de sinal, que lhe permitisse saber se um homem é seu destino à primeira vista.
Você está certa. Isso seria tão legal.
Você não teria que perder tempo ou se preocupar com isso, certo?
Existe um sinal antecipado.
Quando seu coração palpita e bate.
Então Woo Hyeon é realmente o meu destino.
Meu coração ainda palpita e bate como um louco.
Vamos ver por quanto tempo isso acontece.
Ah, minha barriga.
Que tipo de paciente é tão forte?
Não, eu não estou tão forte ainda.
- Ainda não. - Bondade.
Oh, isso dói.
Por que você tem tão pouca energia?
As pessoas que cozinham têm que correr de um lado para o outro.
Deve ser porque eu disse algo difícil que eu estava segurando por muito tempo.
- Coma rapidamente e ganhe força. - Sim.
Pai. Como você sabia que eu estava saindo com alguém?
Eu vi os artigos.
Você realmente está vendo ela de novo?
Sim.
Sua mãe e o presidente do grupo gostam dela?
Minha mãe gosta mesmo dela. Mamãe diz que ela é como uma filha.
Oh, mesmo?
Você parece estar realmente feliz em ouvir sobre Yoo Jeong.
O que?
Oh isso. É uma coisa boa para você, então é claro, eu também gosto.
Mas você ainda usa esse colar?
Isso tem um significado muito especial para mim.
Eu me sinto realmente tranquilo quando uso isso.
Yoon Yoo Jeong falou com você sobre sua família?
Sim.
Ela tem uma pequena família. Eu cumprimentei sua mãe em seu local de enterro.
Ainda não conheci o pai dela.
Ela falou com você sobre o pai dela?
Talvez seja porque há um problema...
Mas ela não fala muito sobre ele.
Ah, CEO. Você é realmente incrível.
O que?
Eu sou muito forte,
Mas se algo assim acontecesse comigo, então todo mundo pareceria como um agressor desconhecido.
Eu não acho que seria capaz de dar um passo para fora da casa.
Eu pareço como se nada aconteceu comigo?
Sim.
É porque eu tenho praticado, agindo como se nada estivesse errado tão bem.
Eu estou uma bagunça completa por dentro.
Mas seu rosto não parece abalado de jeito nenhum.
Esse é o espírito despreocupado que você tem quando está sempre com pouco tempo.
Isso esta certo?
O envelhecimento não é tão ruim.
Seria bom se isso não acontecesse, no entanto.
Mas quando penso que é melhor que tenha acontecido comigo em vez de Yoo Jeong, meu coração se sente à vontade.
Poderia ser? Este incidente não foi Kang Hye Joo novamente, foi?
Mesmo que não fosse ela, ela realmente merece ser punida.
Certo?
Eu deveria pagar o que me foi dado.
Coloque esse artigo que preparamos em espera.
Eu continuo a investigação adicional, então apenas me diga quando.
Se liberarmos isso da maneira certa, ela não será capaz de se controlar.
Repórter Joo, como nossa empresa se expande, vamos ter uma equipe encarregada de promoções.
Você se juntaria à nossa empresa?
CEO!
Você está dirigindo muito melhor.
Eu estou?
É porque estou dirigindo com um paciente.
Seria melhor se você pudesse ficar em minha casa enquanto eu cuido de você.
Como o quarto de Yoo Joon está vazio, estou reformando a casa.
Eu estou movendo o jardim secreto para um lugar maior também.
Então você vai ficar comigo?
Sim.
O tempo de renovação do interior será provavelmente o mesmo que o seu tempo de recuperação.
Eu fui sua gerente por vinte anos. Se você está do meu lado, então eu vou ser a única que tem que cuidar de você.
Eu já peguei todas as minhas coisas. Você apenas tenta me expulsar.
Eu estarei ao seu lado e cuidarei de você bem.
Se você estiver comigo, vai atrapalhar o namoro.
Vai ser difícil falar muito ao telefone também. Você vai ficar bem?
Claro que não está bem.
Mas ainda assim, eu vou lidar com isso.
Yoo Jeong, devo dirigir?
Eu-eu vou fazer bem isto também.
Parabéns pela sua alta!
Vocês todos trabalharam duro. Obrigada.
- Só um segundo. So Ra? - Sim.
Agora, somos pessoas que sempre precisam cuidar de nossos corpos a qualquer hora,
Você não esqueceu, certo?
Eu ouvi você reclamar tanto disso, então como eu poderia esquecer?
Eu como todas as manhãs e noites.
Você fez bem. Tudo bem, para um feliz amanhã.
Certo, agora coma muito.
CEO. Sua condição era tão séria no começo, eu estava tão preocupada que você nunca iria se levantar novamente.
Eu sei. Ainda assim, você saiu do hospital muito mais rápido do que o esperado.
Claro. Eu acho que você foi curada pela sua mentalidade.
É assim mesmo?
Há mais uma coisa para parabenizar alguém.
O que?
Ah, isso parabéns. Eu não acho que posso dizer isso sozinho.
Faz você.
Yoo Jeong, parabéns pelo namoro novamente.
O que há com isso? Eu não sou grande coisa.
Parabéns!
Brigada.
Unni, faz um tempo desde que eu estive na sua casa. Foi sempre tão grande assim? Ah, isso é tão difícil.
Está certo, já faz um tempo.
O que você está fazendo? Você deveria estar sentada!
Ou se não, vá deitar-se no seu quarto!
Estou bem agora.
Você não está bem ainda.
Tudo bem. Deixe-me assistir.
Você se recuperando rapidamente é o que vai me ajudar.
Unni. Seong Hoon tem me evitado por um tempo, e ele parecia meio sombrio.
Parece que seu rosto está mais brilhante e ele é capaz de falar mais confortavelmente comigo nos dias de hoje.
Oh? Seong Hoon só olhou para você por dez anos.
Ele disse que seu coração bate quando ele olha para você.
Mas parece que seus hábitos de longa data estão batendo em suas emoções.
Ter borboletas e sentir-se consciente de você também é bom, mas ele não gosta de ser desajeitado ao seu redor.
Para mim, ver você rindo, se divertindo e brincando como criança...
Eu realmente gostei de ver você assim.
Unni, há um tipo diferente de sorriso que só posso fazer na frente de Seong Hoon.
Mas Woo Hyeon provavelmente não sabe disso.
Mesmo? Se Seong Hoon soubesse disso, ele ficaria muito feliz.
Que há um Yoo Jeong que só ele conhece.
Alguém disse isso. Amizade é caminhar juntos.
Amor é sonhar em caminhar juntos.
A estrada que Seong Hoon e eu caminhamos juntos é tão longa que não podemos voltar atrás.
Nós passamos por muitas coisas e temos tantas memórias juntos.
Para vocês dois serem como irmão e irmã, como amigos...
Seja em um caminho espinhoso ou em um caminho florido, gostaria que vocês dois continuassem andando assim.
- Eu também quero gostar disso com você! - Bondade, ei.
Sou uma paciente. Uma paciente.
Ah, isso mesmo.
Quantos anos tem sido desde que dormimos na mesma cama assim? Isso me faz pensar em quando eu era mais jovem. Eu realmente gosto.
Namorando publicamente Cha Woo Yeon…
As pessoas são todas iguais, mas desde que se tornou conhecido que Cha Woo Hyeon é um membro do Grupo Choego,
haverá mais pessoas prestando atenção. Você terá que ser ainda mais cuidadosa.
Às vezes eu quero morar em algum lugar onde ninguém me conheça.
Mas você ficaria chateada se ninguém reconhecesse você, no entanto.
Isso esta certo?
- Mas, Yoo Jeong... - Sim?
Tem mais uma coisa que você não sabe.
O que é?
Quando eu estava no hospital, Cha Woo Hyeon veio me ver.
Sério? Ele não disse nada para mim.
Eu encontrei seu médico, e ele disse que você está se recuperando rápido.
Devo ser liberada logo. Eu tenho muito trabalho para pôr em dia.
Para ser sincero, estou namorando a Yoo Jeong novamente.
Não queria mentir para você sobre isso, então gostaria de receber sua aprovação antes.
Cha Woo Hyeon, você é uma boa pessoa.
Sei que você é o único amor da Yoo Jeong.
Mas...
Eu não vou colocar Yoo Jeong em momentos difíceis.
Vou tomar a responsabilidade por tudo.
O Grupo Choego, Kang Hye Joo. Você pode lidar com eles sozinho?
Estou confiante que consigo.
Yoo Jeong ainda tem um caminho longo como atriz.
Seja como for, vou apoiar e ajudar a Yoo Jeong em seu caminho como atriz.
Eu vou apoiar e lhe ajudar, Cha Woo Hyeon.
Por favor, tome conta da minha Yoo Jeong.
Eu vou.
Quando sentiu que você e Cha Woo Hyeon estão destinados?
Houve um momento assim?
Eu acabei sendo atraída para ele desde o começo.
E então?
E então... Mais que o normal,
Mostrei a ele tantos lados feios de mim e fiquei agradecida por ele ainda gostar de mim.
Eu senti que ele era genuíno, então eu gosto disso.
Você deve gostar realmente dele.
Não tenho certeza.
Mas com ele, eu continuo recebendo uma coragem imprudente e confiança de que tudo ficará bem.
Você com certeza está usando óculos cor de rosa.
Yoo Jeong. Você e o Cha Woo Hyeon namorando...
Eu aprovo e vou apoiar você, mas tenho um favor para pedir em troca.
Claro.
Faça as pazes com seu pai.
Você tem algum compromisso, Yoo Jeong?
Não, eu só vou ali na frente um instante.
E você?
Oh, vou ter que sair um instante. Tenho uma reunião importante que não posso mais adiar.
Não é hora de você sair tanto assim.
Vou ter cuidado.
- Mas você vai sozinha? - Sim.
Bem, vou só ali em frente bem rápido.
Desde o meu acidente, fiquei mais cautelosa e com medo.
Entendo o que está dizendo. Vou ter cuidado.
Vai ficar frio.
Tenho certeza que você ouviu que o problema com a Yoojeong Entretenimento foi resolvido.
Por que você quis se encontrar comigo?
Você provavelmente já sabe disso, o relacionamento do Cha Woo Hyeon e da Kang Hye Joo...
A atriz Yoon Yoo Jeong, que está sob nossa gerência, está continuamente sofrendo danos.
Então você quer que eu pare com isso também?
Sim. Desde que é sobre o seu filho.
Então o que você fará por mim?
O quê?
Quando você recebe algo, você dá alguma coisa. Você e eu administramos empresas.
Esse cálculo não é básico para nós?
Existe algo com que posso ajudar o presidente do Grupo Choego?
Yoon Yoo Jeong não é alguém com o maior poder para influenciar Woo Hyeon agora?
Convença Woo Hyeon a proteger minha posição.
Isso é o suficiente para mim.
Tudo bem. Vou passar essa mensagem para a Yoon Yoo Jeong.
Presidente Kang.
Acho que Hye Joo não consegue resolver seus sentimentos.
Que tal mandá-la para o exterior por um tempo?
A isenção de impostos dos negócios no Aeroporto de Busan.
Vamos ceder nisso.
Eu chamei você, meu nome é Kang Hye Joo.
Filhas de famílias ricas parecem entrar em contato comigo com outro motivo como pretexto
quando eu prefiro pessoas que vão direto ao ponto.
Você parece ter entendido mal alguma coisa. O homem que eu quero não é você.
Você não é meu estilo.
Vou aceitar isso dessa forma. Vamos ouvir o que você quer dizer.
Sua situação agora não é boa e sua carreira de ator está meio que parada.
Então?
E seu relacionamento com a CEO Lee Jeong Ran foi arruinado por causa da Yoon Yoo Jeong.
Que tal acertar as contas?
Depois de todo esse tempo?
Como?
Mesmo brevemente, é verdade que você namorou Yoon Yoo Jeong, não é?
E é verdade que Yoon Yoo Jung e Cha Woo Hyun têm um relacionamento falso.
O que eu supostamente devo conseguir com isso e o que você ganharia me impulsionando?
Se eu tiver Cha Woo Hyeon, é o suficiente para mim.
E vou criar uma situação em que você possa viver bem, mesmo que pare de atuar.
Se eu me aproximar, Cha Woo Hyeon sofrerá um grande golpe.
Para ganhar algo grande, às vezes você precisa sacrificar as coisas menores.
Cha Woo Hyeon é uma criança nascida de um caso, mas ele ainda é o filho do Grupo Choego, que é muito mais forte que o Grupo Kanghan.
E se as coisas derem errado e isso me machucar?
Eu vou bloquear isso.
E minha imagem?
Eu estarei reconhecendo que menti sobre não ter saído com Yoon Yoo Jeong.
Minha imagem já está bagunçada devido ao rompimento do noivado, mas fazer com que ela caia ainda mais?
O que quer que aconteça à sua imagem, posso fazer com que você coma e viva bem.
Irei pensar sobre isso.
Por favor, sente-se.
Você já comeu?
Isso é um restaurante. Por que viria depois de comer?
Então eu deveria te dar comida primeiro?
Sopa de escamudo seco é sua favorita.
É a sopa de escamudo seco da mamãe que eu gostava.
Não importava o quão fechado ou torcido meu coração era,
o que fosse preciso, não importa quantas vezes você tenha tentado, você deveria ter tentado melhorar as coisas comigo.
Você nem mesmo ligou.
Que tipo de pai faz isso?
Eu... pensei que você precisava de tempo, então estava esperando.
Sinto muito.
Eu...
Woo Hyeon.
Pai.
"Pai"?
Pai...
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
♫ Porque eu te amo ♫ ♫ Você está se distanciando ♫
♫ Quando outro dia passar, estarei um pouco mais longe ♫
♫ Olhando para você assim ♫
Prévia
Por que não disse nada para o Woo Hyeon ou para mim?
Seja como for, você deve aproveitar esta oportunidade para consertar as coisas com seu pai.
Seu pai salvou o homem a quem você estava destinada.
E sua mãe mandou seu homem destinado para o seu lado.
O homem que estou destinada a ficar?
Yoo Jeong, é hora de você ser feliz, pela sua mãe também.
Meu noivado acabou e estou uma bagunça.
Eu me sinto tão injustiçado que sou o único que se ferrou.
Se você dificultar as coisas para a Yoo Jeong, a partir de agora você terá que lidar comigo.
Estou te avisando.
♫ Deixando você assim ♫